نفضل أن نشرح لك بدقة كيف يُصنع هذا الموقع. تُكتب صفحات Offres Omra بمساعدة أداة ذكاء اصطناعي، لكن الأداة لا تخترع ما تكتبه: فهي تنطلق من سجل معطيات موثقة، وكل صفحة تمر بسلسلة من الفحوص الآلية قبل أن تظهر على الإنترنت.
ما سجل المعطيات؟
هو القائمة التي يحتفظ بها الناشر لكل ما يحق للموقع أن يقوله: رقم، أو تاريخ، أو قاعدة، أو قول منسوب إلى جهة ما. ولكل واقعة يحفظ السجل مصدرها، ونوع المصدر (رسمي، أو صحفي، أو صادر عن شركة)، ودرجة اليقين، وتاريخ الاطلاع عليها، وتاريخ مراجعتها القادمة.
لا تُستعمل الواقعة إلا بعد اعتمادها. وقد اعتُمدت وقائع الانطلاق بعد بحث مكتبي في المصادر المذكورة، ولا يزال على أحد أفراد الفريق أن يعيد تأكيدها واحدة واحدة. لذلك تكتب صفحاتنا «اطّلعنا على المصادر في …» ولا تذكر اسم مراجع.
ماذا تفحص الأدوات الآلية؟
بندًا بندًا
- الأرقام. كل جملة فيها رقم أو تاريخ أو قاعدة تحيل إلى واقعة معتمدة، والرقم المكتوب هو رقم الواقعة نفسه.
- الحذر. الواقعة المأخوذة من تقدير أو من مصدر واحد تحتفظ في الجملة نفسها بعبارتها («حسب…»، «تقدير»).
- الوعود. عبارات الوعد التجاري والاستعجال مرفوضة باللغات الثلاث.
- التكرار. الصفحة القريبة جدًا من صفحة أخرى في الشبكة تُوقف.
- الروابط. كل رابط داخلي يقود إلى صفحة موجودة، والروابط نحو الموقع التجاري للناشر معدودة ومُعلنة ومحدودة.
- الإفصاح. الصفحة التي تذكر الناشر أو علامته تحمل تلقائيًا الإطار الذي يذكّر بأن الناشر وكالة أسفار.
- النصوص الدينية. لا يظهر أي نص ديني ما لم يعتمده شخص مؤهل، ولا يوجد أي نص من هذا النوع في الموقع اليوم.
الصفحة التي لا تجتاز أحد هذه الفحوص لا تُنشر.
هل يراجع إنسان كل صفحة؟
ليس قبل النشر. المقالات التي تجتاز كل الفحوص تُنشر آليًا، ثم يراجع الناشر كل أسبوع تقريرًا بما نُشر. نعرف أن هذا اختيار يحمّلنا مسؤولية كبيرة في موضوع يمس ميزانية الأسر، ولهذا السبب بالذات الفحوص صارمة والتصحيحات معلنة.
الصفحات العربية تُكتب بالعربية مباشرة، انطلاقًا من السجل نفسه، وليست ترجمة للصفحات الفرنسية أو الإنجليزية.
كيف صُممت أداة المقارنة؟
هي برنامج صغير يعمل داخل متصفحك. لا يحتوي على أي ثمن أو معطيات عن الوكالات، ولا يرسل شيئًا عبر الإنترنت، ولا يحتفظ بشيء بعد إغلاق الصفحة. ولا نقيس ما تكتبه فيه، بل نرى فقط عدد زيارات الصفحة.
ماذا يحدث حين تتقادم واقعة؟
لكل واقعة تاريخ مراجعة. إذا تجاوزته، تعرض الصفحة التي تذكرها لافتة «معلومة قيد التحديث». وإذا لم تُجدَّد بعد ذلك بقليل، تُسحب الصفحة من محركات البحث إلى أن تُحدَّث.
للإبلاغ عن خطأ، راسلنا من صفحة الاتصال واذكر الصفحة والجملة. ومن يقف وراء الموقع موضح في صفحة الناشر.